Связаться с нами можно по телефону +7 (962) 195-10-37

Книги VS Фильмы

13.03.2018
Поделиться:
Книги VS Фильмы

Что лучше: прочитать книгу или посмотреть фильм? Вопрос неоднозначный. Убежденные интеллектуалы назовут первый вариант, а уставшие после работы трудяги предпочтут второй. Кому-то легче воспринимать информацию через чтение, кому-то – через просмотр.

За этими спорами забывается один простой факт: литература и кинематограф, хоть и близки, - всё-таки отдельные виды искусства. У каждого из них свои приёмы воздействия. Атмосферу «бурных двадцатых» в фильме «Великий Гэтсби» воссоздали с помощью костюмов и музыки того десятилетия. В книге их можно описать, но нужный эффект не будет достигнут. В то же время автору достаточно написать: «Толпа занималась тем, чем занимается толпа» (Маркус Зусак «Книжный вор»), - и в голове возникает живая картинка. В фильме для передачи такого момента потребуется несколько кадров со множеством декораций и массовкой.

В детективах сценаристам часто приходится отходить от оригинала, иначе тем, кто уже прочёл книгу, будет неинтересно, и наоборот. Так, в фильме «Турецкий гамбит» и в книге Бориса Акунина главными злодеями названы разные персонажи. Иногда фильм и книга дополняют друг друга. Например, мы уже не представляем себе Гарри Поттера без внешности Дэниела Рэдклиффа или Северуса Снейпа без образа, воплощенного Аланом Рикманом.

Фильм – это рассказ о книге, сюжет глазами режиссера. Зритель вправе решать: соглашаться с ним или нет. В случае с романом Уинстона Грума «Форрест Гамп» и одноимённым фильмом Роберта Земекиса получились две истории о герое с одним и тем же именем. Но фильм оказался известнее, чем книга.

Сколько людей – столько и мнений. Зачем выбирать что-то одно? Это всё равно что сравнивать фото и видео. Если бы нам хватало динамики в книгах, стали бы мы смотреть фильмы? Если бы нам хватало подробностей в фильмах, стали бы мы читать книги? Так что читайте книги, смотрите фильмы и обменивайтесь впечатлениями за чашечкой чая (или кофе, каждому — своё). 


Ссылки на разделы:  Литература / Кино / Искусство

Возврат к списку

Есть вопросы? Окажем помощь!

Регистрация

Использовать соц сети:

Подписка на категорию

Вы успешно подписались на категорию.